මෙය ගාර්ෂියා මාකේස්ගේ 'Crónica De Una Muerte Anunciada' නම් නවකතාව Gregory Rabassa විසින් 'Chronicle of a Death Foretold' යන නමින් ඉංග්‍රීසී බසට නැඟීම අරභයා, 

පොට්ටුව නොහොත් තිලකය කාන්තාවකගේ නළලතේ තැබූ විට සුන්දරය. රතු පාට තිලකය තබා මල් වරලේ ගවසා කාන්තාවන් සුන්දරව දැකීම ප‍්‍රිය ජනකය.

මේ අහපං මිනිහෝ මාත් මේ ගෙදර හිටියෙ තමුසෙ වගේම තමයි මමත් කවදාවත් හයියෙන් හිනාවුනේ නෑ,

අවුරුදු හැත්තෑවකට විතර කලින් පැරීසියෙ ලියවෙනවා අද්විතීය පොර්නොග්‍රෆි (pornography) නවකතාවක්.

අජිත් කුමාරසිරි ගේ සංගීතය ගැන සිතීම, එසේත් නැතිනම්, සිතීමක් මගින් අජිත් කුමාරසිරි ගේ සංගීතය ග්‍රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අප කළ යුතු වැදගත් වැඩක් කියා සිතමි.

"පෙම් ලොව දී දුටු

ඔහුම ද මේ